Comparaison
Scriptorium contre Scrivener
Scrivener est l'application par défaut de l'écriture sérieuse depuis vingt ans, et il l'a mérité. Voici un regard honnête sur ce qui fait de Scriptorium le meilleur choix pour les romanciers en 2026 — et sur ce que Scrivener remporte encore.
Choisissez Scriptorium si…
…vous voulez que votre bible des personnages, vos tableaux d'intrigue et votre chronologie vivent dans la même application que votre manuscrit — et une aide de l'IA (réécritures, dictée, grammaire, lecture à voix haute) qui s'exécute entièrement sur votre propre ordinateur, pour que votre travail inédit ne soit jamais envoyé où que ce soit.
Choisissez Scrivener si…
…votre chaîne de publication dépend de son puissant système de compilation, vous écrivez sur un iPad ou un iPhone, ou vous voulez l'option la plus éprouvée, forte de vingt ans de réponses sur les forums.
Le tableau
Fonctionnalité par fonctionnalité
Prix
Scriptorium
Essai gratuit
Scriptorium
Plateformes
Scriptorium
Où vivent vos textes
Scriptorium
Assistant d'écriture IA
Scriptorium
Dictée (reconnaissance vocale)
Scriptorium
Lecture à voix haute (synthèse vocale)
Scriptorium
Grammaire et orthographe
Scriptorium
Base de personnages et d'univers
Scriptorium
Carte mentale
Scriptorium
Chronologie narrative
Scriptorium
Grille d'intrigue / tableaux
Scriptorium
Cartes
Scriptorium
Export
Scriptorium
Historique des versions
Scriptorium
Application mobile
Scriptorium
Importer votre travail existant
Scriptorium
Sauvegarde et restauration
Scriptorium
Langues de l'interface
Scriptorium
Les informations sur Scrivener renvoient à Scrivener 3 et à ses tarifs publiés au moment de la rédaction (2026).
Un achat unique face à une licence par plateforme, au prix public.
- Scriptorium — un seul achat
- Scrivener — par plateforme
| Licence | Prix |
|---|---|
| Scriptorium — macOS, Windows et Linux | $60.00 |
| Scrivener — Licence macOS | $59.99 |
| Scrivener — Licence Windows | $59.99 |
| Scrivener — Application iOS | $23.99 |
| Scrivener, les trois | $143.97 |
Prix publics standard de Scrivener 3, 2026. Sur UNE seule plateforme, les deux applications coûtent à peu près la même chose — l'écart ne se creuse que si vous écrivez à la fois sur un Mac et sur un PC. Literature & Latte vendent aussi un lot macOS + Windows à prix réduit et des licences éducation, tous deux moins chers que les deux licences complètes montrées ici. Quant à la ligne iOS, c'est une chose que Scriptorium ne peut égaler à aucun prix : il n'y a pas d'application mobile, donc si vous écrivez sur un téléphone ou un iPad, cette colonne revient entièrement à Scrivener.
L'argument
Ce qui distingue Scriptorium
Votre univers est une donnée, pas un document
Dans Scrivener, les personnages et les lieux sont des documents dans un dossier de recherche. Dans Scriptorium, ce sont des entités structurées : vous définissez des modèles avec des champs personnalisés (âge, allégeance, statut — ce que vous voulez), vous reliez les entités entre elles par des relations typées, et vous consultez toute la distribution sous forme de tables triables ou de tableaux kanban. Les événements prennent place sur une chronologie zoomable qui comprend les calendriers personnalisés : les univers de fantasy aux années de treize mois fonctionnent donc nativement.
Une IA qui ne voit jamais de serveur
Scrivener n'a pas d'IA, et la plupart des outils d'écriture dotés d'IA envoient votre manuscrit à un modèle dans le cloud. Scriptorium emprunte une troisième voie : l'assistant d'écriture, la dictée et les voix de lecture sont des modèles qui se téléchargent et s'exécutent sur votre machine. Vous obtenez des suggestions de réécriture et une rédaction mains libres avec la même garantie de confidentialité qu'un carnet de papier — rien n'est jamais envoyé.
Une licence, tous les ordinateurs de bureau
Un seul achat à $60 couvre macOS, Windows et Linux — Scriptorium est l'une des rares applications d'écriture sérieuses dotées d'une version Linux de premier rang. Scrivener vend séparément les licences macOS et Windows et n'a pas de version Linux.
La concession
Là où Scrivener garde l'avantage
L'honnêteté compte plus qu'une vente : Scriptorium est une application d'écriture et de création d'univers, pas un logiciel de mise en forme de livres. Le système de compilation de Scrivener peut produire des PDF et des EPUB prêts à imprimer, avec des pages liminaires et des mises en page de sections propres à chaque format — Scriptorium exporte des PDF mis en forme, des DOCX et du Markdown, ce qui couvre l'envoi aux agents et aux éditeurs, mais pas la composition complète pour l'autoédition. Scrivener a aussi une application iOS ; Scriptorium est aujourd'hui réservé au bureau. Si l'un ou l'autre est au cœur de votre façon de travailler, utilisez Scrivener.
Questions fréquentes
Scriptorium est-il une bonne alternative à Scrivener ?
Si vous écrivez des romans et voulez une création d'univers structurée (personnages, lieux, relations, chronologies) ainsi qu'une assistance de l'IA qui s'exécute entièrement sur votre propre ordinateur, oui. Si votre façon de travailler tourne autour du système de compilation de Scrivener ou s'il vous faut une application iOS, Scrivener reste aujourd'hui le meilleur choix.
Puis-je importer mon projet Scrivener dans Scriptorium ?
Pas encore directement depuis le format .scriv. Exportez votre manuscrit de Scrivener en DOCX et importez-le dans Scriptorium — la structure des chapitres est préservée.
L'IA de Scriptorium envoie-t-elle mon manuscrit dans le cloud ?
Non. L'assistant d'écriture, la dictée et les modèles de synthèse vocale s'exécutent tous sur votre appareil. Vos mots ne quittent jamais votre machine — aucun serveur ne voit jamais votre manuscrit.
Combien coûte Scriptorium par rapport à Scrivener ?
Scriptorium est un achat unique de $60 qui couvre macOS, Windows et Linux. Scrivener coûte environ 60 $ par plateforme — les licences macOS et Windows sont vendues séparément, et l'application iOS est un achat supplémentaire.
Scriptorium fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui — Scriptorium est local avant tout. L'écriture, la création d'univers, la correction grammaticale, la dictée et l'assistance de l'IA fonctionnent toutes sans connexion Internet.